Articolul 1. Taxă de arbitraj

(1) Taxa de arbitraj reprezintă o sumă bănească, care se plăteşte de către solicitant pe fiecare adresare către Curtea de Arbitraj cu cerere de arbitraj, cerere reconvențională, în urmă desființării hotărârii, refuzului de a elibera un titlu executoriu, refuzului de a recunoaște și executa hotărâre în alt stat, precum și la eliberare a informației documentare din dosare, pentru onorarea judecătorilor şi personalului, care participă în procedurile arbitrale, asigurarea activităţii Asociaţiei de arbitraj din Republica Moldova şi acoperirea cheltuielilor comune a Curţii de Arbitraj (cheltuieli administrative de întreţinere a Curţii şi asigurare a procedurilor arbitrale, inclusiv de întreţinere şi asigurare tehnică a încăperilor, echipamentului, inventarului, tehnicii de calcul, achitare a taxelor de stat, impozitelor, plăţilor comunale şi altor servici, cheltuieli de deplasare şi reprezentare a Curţii de Arbitraj, proceduri post-arbitrale, inclusiv de arhivare şi păstrare a dosarelor, copiere, autentificare, eliberare și expediere a copiilor şi extraselor de pe acestea, prezentare a dosarelor arbitrale spre controlul judiciar, proceduri arbitrale repetate și adiționale etc).

(2) Adresare la Curtea de Arbitraj este însoțită de un document privind plata taxei de arbitraj fără numerar în cuantum integral în lei moldovenești sau în valută străină la cursul de schimb al BNM din ziua plății (pentru nerezidenți).

(3) Taxa de arbitraj se consideră plătită din ziua încasării pe cont bancar al Curţii de Arbitraj.

(4) Cuantumul şi modalitate de achitare a onorariilor, altor plăţi, evidenţă documentară a acestora, alte forme de utilizare a sumelor, primite cu titlu de taxă de arbitraj, se stabilesc prin ordinele Preşedintelui conform regulamentelor Curţii de Arbitraj şi legislaţiei Republicii Moldova.
 

Articolul 2. Cuantumul taxei de arbitraj

(1) Cuantumul taxei de arbitraj depinde de suma cerințelor patrimoniale, invocate în cerere de arbitraj sau cerere reconvențională, şi constituie:

a)	de la 0 – 1 000 000 lei	–			2,5% din suma, dar nu mai puțin	de 9 000 lei
b)	1 000 001 – 2 000 000 lei	–	25 000 lei	+	2,0 % din suma	1 000 000 lei
c)	2 000 001  –  5 000 000 lei	–	45 000 lei	+	1,5 % din suma peste	2 000 000 lei
d)	5 000 001  – 10 000 000 lei	–	90000 lei	+	1,0 % din suma peste	5 000 000 lei
e)	10 000 001  –  50 000 000 lei	–	140 000 lei	+	0,1 % din suma peste	10 000 000 lei
f)	peste 50 000 000 lei	–	180 000 lei	+	0,05 % din suma peste	50 000 000 lei

 
(2) În cazul când litigiul sau o cerință separată este de o natură nepatrimonială, taxa de arbitraj pentru aceasta constituie 14 000 lei.

(3) Dacă litigiul conține cerințe patrimoniale și nepatrimoniale, atunci o taxă de arbitraj mai mare absoarbe una mai mică. Această regulă se aplică și în cazuri în care natura sau cuantumul cerințelor se modifică în cursul soluționării litigiului.

(4) Curtea de Arbitraj verifică corectitudinea calculului de plată a taxei de arbitraj şi altor plăţi, iar la depistare a inexactităților stabilește cuantumul corect ce urmează a fi plătit.

(5) La depunerea unei cereri reconvenționale sau la alăturarea la o cerere de arbitraj depusă anterior, taxa de arbitraj se calculează din valoarea noii cereri de arbitraj în conformitate cu prezentul articol.

(6) La majorarea sau înaintarea unor cerinţe noi după depunerea unei cereri de arbitraj sau a unei cereri reconvenționale, se plătește o taxă de arbitraj suplimentară în conformitate cu prezentul articol.
 

Articolul 3. Reducere a cuantumului şi restituire parţială din taxă de arbitraj

(1) Cu titlu de excepţie, la cerere scrisă motivată a părţii, ţinând cont de specificul litigiului, volumul şi complexitatea acţiunilor efectuate pe dosar de către instanța şi altor temeiuri, după deducere a cheltuielilor suportate, Curtea de Arbitraj poate dispune restituire a unei părți din taxă de arbitraj în cuantumul:
a) de până la 90% în cazul, în care solicitantul și-a renunţat la cerere de arbitraj a lui înainte de formare a completului de judecată și fără soluționare a chestiunii privind aplicare a măsurilor de asigurare, sau cerere de arbitraj este restituită de instanță din cauza lipsei competenței de soluționare a litigiului, sau dacă partea nu a înlăturat neajunsuri indicate de instanță în termenul prezentat;
b) de până la 70% în cazul, în care renunţare la cerere de arbitraj a avut loc după formare a completului de judecată, dar nu mai tîrziu de numire a primei şedinţe din data primirii acesteia spre examinare, sau după soluţionare a chestiunii privind aplicare a măsurilor de asigurare;
c) de până la 50% în cazul, în care renunţare la cerere de arbitraj a avut loc la prima şedinţă din data primirii acesteia spre examinare, sau procedură arbitrală se încetează de instanță la cererea solicitantului, inclusiv ca urmare a soluţionării litigiului pe cale amiabilă;
d) unei părți din taxă de arbitraj plătită excesiv sau la renunțare la o parte din cerințele sale pe parcursul procedurii de arbitraj înainte de soluționare a litigiului în fond.

(2) Taxa de arbitraj minimă, stipulată în art. 2 alin.(2) lit. a), și cea aplicată pe litigii nepatrimoniale nu se supun reducerii și restituirii.

(3) Indicație privind restituire a părţii din taxă de arbitraj se reflectă în hotărâre (încheiere) arbitrală pe litigiu. În cazul încetării procedurii arbitrale înainte de formare a completului de judecată, chestiunea privind restituire a părţii din taxă de arbitraj se decide de către Preşedinte.
 

Articolul 4. Taxă de arbitraj şi cheltuieli aplicabile cererii reconvenţionale

Aceleași reguli privind taxe de arbitraj și cheltuieli se aplică cererii reconvenționale ca și cererii de arbitraj inițiale (principale).
 

Articolul 5. Soluţionare repetată a litigiului

La soluţionare repetată a litigiului în urma desfiinţării hotărârii arbitrale de către instanţă de judecată, refuzului de a elibera un titlu executoriu, sau refuzului de a recunoaște și executa hotărâre în alt stat, noua taxă de arbitraj, inclusiv privind cerințe nepatrimoniale, se plătește în cuantum minim prevăzut de art. 2 alin.(1) lit. a) din prezentul Regulament.
 

Articolul 6. Obținerea informației pe dosar

(1) Accesul la materialele dosarului, studierea, fotografierea acestora, expedierea în adresa părților a câte unui exemplar de pe înștiințările, actele privind primire și numire a cauzelor spre examinare, măsuri de asigurare a acțiunii și alte acte procedurale emise de instanța arbitrală pe parcursul examinării, actul final al procedurii arbitrale, se oferă părților – gratuit.

(2) Exercitare a funcțiilor suplimentare de către Curtea de Arbitraj la cererea părților este supusă unei taxe de arbitraj în următorul cuantum:
a) eliberarea (expedierea) informației scrise pe dosarele arbitrale, în afară de cele specificate în alin.(1) din prezentul articol, inclusiv cu privire la expediere (recepționare) de către părți actului arbitral final – 100 lei pentru 1 document;
b) copierea, autentificarea (legalizarea) și eliberarea (expedierea) unei copii a oricărui document din dosarul arbitral, inclusiv copiilor repetate (duplicatelor) ale actelor arbitrale – 200 lei pentru 1 exemplar.
 

Articolul 7. Compensarea cheltuielilor arbitrale

(1) Taxe de arbitraj plătite și alte cheltuieli ale părților litigante și instanței arbitrale se calculează în aceeași valută, în care au fost suportate și se compensează de către partea împotriva căreia s-a emis hotărârea, cu excepția cazurilor în care părțile convin altfel.

(2) Dacă cererea de arbitraj este admisă parțial, taxe de arbitraj și alte cheltuieli plătite, cu excepția cazurilor în care părțile convin altfel, sunt compensate de către părți în mod proporțional cerinţelor înaintate împotriva lor şi admise, şi invers proporţional cerinţelor admise în beneficiul lor.

(3) În cazul în care mai mulți reclamanți sau pârâți participă la un litigiu, aceștia sunt obligați să compenseze taxa de arbitraj și alte cheltuieli în mod egal, proporțional sau solidar, în funcție de interesele fiecăruia sau de natura litigiului dintre ei. Dacă una dintre părți a utilizat separat mijloace speciale de apărare arbitrală, ceilalte părțe nu sunt obligați să suporte cheltuielile lui.

(4) În cazul în care solicitantul renunță integral sau parțial la cerințele sale arbitrale ca urmare a faptului că acestea au fost satisfăcute benevol integral sau parțial de către partea adversă după depunerea cererii de arbitraj sau a cererii reconvenționale, instanța, la cererea solicitantului, îl obligă pe partea adversă să compenseze solicitantului taxa de arbitraj și alte cheltuieli suportate de solicitant în legătură cu depunerea cererii de arbitraj sau a cererii reconvenționale, cu excepția cazurilor în care părțile convin altfel.

(5) Instanța obligă partea care a pierdut procesul să compenseze părții adverse cheltuieli de asistență juridică, obținută de la un avocat în virtutea activității sale profesionale în baza unui mandat de avocat, în măsura în care această a fost reală, documentar confirmată, rezonabilă și necesară în procedură arbitrală în cauza, ținând cont de recomandările Uniunii Avocaților din Republica Moldova sau unei autorități similare a țării, în care a fost acordată asistența din partea avocatului.

(6) Dacă în tranzacție de împăcare privind soluționare a litigiului părțile au prevăzut în comun ordinea de repartizare și plată a taxei de arbitraj și a altor cheltuieli, inclusiv cheltuielilor de acordare a asistenței juridice, de expertiză etc., instanța soluționează această chestiune, ținând cont de opinia părților.

(7) Opinia Curții de Arbitraj cu privire la repartizare și plată a taxelor și cheltuielilor de arbitraj poate fi contestată de către părți odată cu hotărârea de arbitraj pe fondul litigiului.
 

Articolul 8. Cheltuieli procedurale a Curţii de Arbitraj

(1) Suplimentar fața de taxă de arbitraj, părţile sunt, de asemenea, obligate să suporte cheltuieli a Curţii de Arbitraj legate de procedurile arbitrale, în particular:
а) cheltuieli de birou şi cele poştale, inclusiv cele de publicare;
b) cheltuieli de colectare a probelor;
c) cheltuieli de traducere a înscrisurilor şi în cadrul dezbaterilor arbitrale;
d) cheltuieli pentru atragerea specialiştilor şi efectuareа expertizelor;
e) cheltuieli de deplasare a judecătorilor arbitrali (judecătorului) numiți de către părţi (parte) la locul de examinare a litigiului, dacă judecătorii (judecătorul) domiciliază permanent în afară locului de examinare a litigiului;
f) cheltuieli legate de deplasare şi aflare a completului de judecată într-o altă localitate în scopul efectuării unei şedinţe în afară sediului Curţii;
g) orice alte cheltuieli de natură procedurală legate de desfășurarea procedurilor arbitrale şi de mediere.

(2) Înainte de încetare a procedurii arbitrale, opinia Curţii de Arbitraj privind cheltuieli procedurale se exprimă în forma unei încheieri.

(3) Completul de judecată este în drept să oblige partea, care a invocat necesitate de a colecta probe, de a efectua o expertiză și alte acțiuni destinate soluționării litigiului, care necesită plata, de a efectua o plată în avans pentru aceste cheltuieli sau de a asigura efectuarea acestora.

(4) Dacă acțiunile care necesită plata, se efectuează din oficiu de către completul de judecată, acesta este în drept înainte de a adopta o hotărâre definitivă să oblige una sau mai multe părți să plătească aceste acțiuni în mod egal în avans.

(5) Dacă una dintre părți nu și-a îndeplinit obligația de a plăti taxa de arbitraj sau alte cheltuieli, iar cealaltă parte a îndeplinit-o, acest fapt se indică în hotărârea (încheierea) arbitrală finală.

(6) Toate plăţi similare se efectuează, de asemenea, pe contul bancar indicat de către Curtea de Arbitraj, fapt indicat și în hotărârea (încheiere) arbitrală finală.

(7) Părțile de sine stătător suportă toate cheltuieli necesare pentru pregătire și participare la procedurile arbitrale a reprezentanților, martorilor, specialiștilor, experților etc.
 

Articolul 9. Aspecte fiscale

(1) Toate taxe de arbitraj plătite nu conțin taxa pe valoarea adăugată.

(2) După finalizare a procedurilor arbitrale sau a altor acțiuni suplimentare, Curtea de Arbitraj emite o factură fiscală conform legislației.
 

Articolul 10. Intrare în vigoare

Prezentul Regulament este obligatoriu pentru aplicare pe marginea tuturor adresărilor la Curtea de Arbitraj, intră în vigoare de la data aprobării de către organul de conducere competent al Asociației de Arbitraj din Republica Moldova, și publicării acestuia pe pagina web a Curții de Arbitraj Economic www.arbitraj.md.